El Gorge Listo Para El Humo

En el Columbia Gorge, el aire puede ser lleno de humo durante todo el año. Se creó Smoke Ready Gorge para proporcionar recursos e información que nos ayuden a proteger nuestra salud y prepararnos para futuros eventos de humo. Preparémonos para el humo juntos.

AIRE PÚRPURA

Este mapa muestra monitores locales de calidad del aire en escuelas, huertas y más.

Los datos de los sensores de PurpleAir también se pueden ver en fire.airnow.gov.

Haga clic para explorar el mapa

RED DE CALIDAD DEL AIRE DE OREGON(5)

Este mapa muestra monitores locales de calidad del aire en escuelas, huertas y más.

Verano: Temporada de incendios forestales

(Junio - Octubre)

La temporada de incendios forestales en el noroeste del Pacífico ocurre entre junio y octubre, cuando llueve menos y hay más rayos. 

Durante la temporada de incendios, podemos esperar que se produzca humo de incendios forestales locales y de los que arden a cientos o incluso miles de kilómetros de distancia.

Consulte la sección Prepárese Para El Humo en El Gorge a continuación para obtener más detalles sobre cómo mantenerse saludable y seguro durante el humo de los incendios forestales.

Para obtener pronósticos actualizados sobre el humo de los incendios forestales, información de salud y consejos de seguridad contra el humo, visite fire.airnow.gov o los blogs del humo de Oregon y Washington.

Para obtener información sobre incendios forestales pasados y actuales, visite inciweb.wildfire.gov.

Otoño: Quema al Aire Libre

(Octubre - Noviembre)

El final de la temporada de incendios forestales no siempre significa el fin del aire lleno de humo. A medida que llueve más y bajan las temperaturas, el humo proviene de la quema de matorrales y residuos de jardinería, de quemas agrícolas y de incendios intencionados.  Estas acciones ayudan a reducir el riesgo de incendios forestales al retirar el material combustible del suelo.

Muchos distritos de conservación de suelos y agua en Oregón y Washington ofrecen programas móviles gratuitos de trituración y campañas de recolección de residuos de jardinería.  Consulte con la asociación de propietarios de viviendas de su vecindario, el departamento de obras públicas o gestión de desechos de su ciudad, o su Distrito de Conservación de Suelos y Agua local.

Para obtener más información sobre otras formas en que puede deshacerse de los desechos del jardín, haga clic aquí.

Si va a quemar, hágalo en los días en que sea menos probable que "cubra de humo" a sus vecinos. Su departamento de bomberos local o departamento forestal estatal pueden ayudarlo a determinar cuándo quemar de manera segura los residuos de jardinería.

Durante la temporada de incendios, a menudo existen prohibiciones de quema.

Llame a su departamento de bomberos local y verifique los Mapas de Quema al Aire Libre de Oregon y Washington para saber si existe una prohibición de quemas en su área. Si es así, espere para quemar otro día. Aprenda más sobre los pasos críticos a seguir antes de quemar.

Invierno: Temporada de Inversión y Calefacción del Hogar

(Octubre- Abril)

Nuestro clima en el Gorge puede hacer que la contaminación del aire quede atrapada cerca del suelo. Esto se llama inversión. Durante una inversión, el humo de las estufas de leña, los automóviles y la industria queda atrapado cerca del suelo en "la zona de respiración". Esto puede provocar que la calidad de nuestro aire sea moderadamente mala.

Los propietarios de tierras deben evitar quemar durante una inversión. Para obtener información sobre programas regionales de intercambio de estufas de leña y consejos para una combustión limpia, consulte los recursos sobre estufas de leña de Oregon DEQ y el Departamento de Ecología de Washington.

Primavera: Quema al Aire Libre

(Marzo - Junio)

Las quemas al aire libre, las quemas agrícolas, y las quemas forestales prescritas pueden generar humo durante la primavera.

La quema prescrita es una herramienta para gestionar la salud forestal. La quema prescrita es más seguro y produce menos humo que los incendios forestales.

Para ver la ubicación de la quema prescrita completado y planeado, visite el sitio web del Departamento Forestal de Oregon Mapa de Manejo del Humo y el Mapa del Proyecto, del Departamento de Recursos Naturales de Washington.

Prepárese Para El Humo

Prepárese Para El Humo En El Gorge

Proteja sus pulmones y mantenga limpio el aire interior.

Mire la calidad del aire.

Para obtener información sobre la calidad del aire, visite SmokeReadyGorge.org, Fire.AirNow.gov o el Oregon Smoke Blog.
Si el AQI (Índice de Calidad del Aire) es superior a 100, puede ser insalubre para los grupos sensibles. Si el AQI es superior a 150, puede ser insalubre para el público en general.
Si tiene que estar afuera en medio de mucho humo, una mascarilla de grado N95 bien adjustada puede ser de ayuda. Consulte con su médico para ver si esto es adecuado para usted.
Algunos lugares de trabajo deben seguir ciertas normas cuando el aire está cargado de humo.
Inscríbase para recibir alertas locales.

Permanezca en el interior y cree aire interior limpio.

Mantenga las ventanas y puertas cerradas.
Si tiene HVAC, instale el filtro MERV de mayor calificación que su sistema pueda manejar.
Use filtros de limpieza de alta eficiencia (HEPA).
Evite pasar la aspiradora, usar estufas de leña, encender velas o consumir tabaco.
Conecte un filtro de calefacción MERV-13 a un ventilador de caja por un precio económico limpiador de aire de bricolaje.
Algunos afiliados al Plan de Salud de Oregón pueden obtener filtros y purificadores de aire. Más información aquí.

Haga un plan.

Esté preparado con un plan de evacuación que incluya lugares de encuentro y una lista de contactos.
Tenga preparado un kit de emergencia que pueda ayudarlo a usted y a su familia durante al menos dos semanas fuera de casa. Una lista completa del contenido del kit de emergencia está disponible aquí.
Considere las necesidades de los miembros vulnerables del hogar al elaborar un plan.
Mantenga a los niños, las personas mayores, las mujeres embarazadas, las personas con enfermedades cardíacas o pulmonares y los trabajadores al aire libre fuera del aire con humo siempre que sea posible.

Proteja las mascotas y el ganado.

Limite el estrés y el ejercicio durante y después de los episodios de humo.
Proporcione agua fresca y alimentos de alta calidad.
Reduzcan el polvo en los piensos y en las zonas de cría de ganado.
Crea un plan de evacuación.
Comuníquese con su veterinario si los animales muestran signos de humo y lesiones por fuego en las semanas y meses posteriores al humo.

Proteja su salud mental.

Identifique a alguien a quien pueda pedir ayuda.
Busque espacios comunitarios de aire limpio.
Haga una lista de las cosas que le han ayudado a afrontar el humo en el pasado.

Otros Recursos

Más Información

Esfuerzos Locales

Estamos trabajando arduamente para promover la preparación para el humo en la garganta del Río Columbia.

Recientemente, instalamos monitores de calidad del aire en los Condados Hood River y Wasco y se elaboró un Plan De Respuesta Comunitaria. También realizamos eventos de divulgación en las escuelas locales y espacios de reunión.

En este momento, estamos instalando monitores de calidad del aire interior y exterior en escuelas locales K-12 y enseñando conocimientos sobre la calidad del aire.

Más Información

RECIBA
NOTIFICACIONES DE EMERGENCIA

Cómo Registrarse Para Recibir Alertas
1). Utilice la barra de búsqueda en esta página para encontrar su sistema de alerta local por condado, ciudad o código postal. Haga clic en Seleccionar y Continúe para visitar el formulario de registro de su condado.

2). Reciba alertas e instrucciones para salvar vidas durante emergencias para ayudarlo a usted y a otras personas a mantenerse seguros.

ENCONTRAR MI SISTEMA DE ALERTAS LOCAL (OR)ENCONTRAR MI SISTEMA DE ALERTAS LOCAL (WA)

QUIÉNES SOMOS

El Gorge Listo Para El Humo es una campaña de comunicación conectada a mayores asociaciones a lo largo del Río Columbia Gorge. Estamos trabajando para lograr aire limpio para todos en el condado de Wasco, el condado de Hood River, el condado de Skamania, el condado de Klickitat y más allá.

Gracias a la Instituto de Cáncer Knight de Ciencias de la Salud de Oregon, al Departamento de Calidad Ambiental de Oregon, y al Centro de Salud Ambiental Infantil ASPIRE de la Universidad Estatal de Oregón por financiar generosamente esta campaña. El financiamiento para el Centro ASPIRE lo proporciona el Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental, Institutos Nacionales de Salud (Número de subvención: P2C ES033432).